You can feel it in the air - children are anxious, adults
are hurried, and the shops and streets are bustling. Chinese New Year, the most important holiday
in the Chinese world, is less than a week away. But didn’t we have a
New Year celebration with fireworks and partying? It is already 2013, so why is New Year being
celebrated again in February? Thanks to
Wikipedia’s seemingly infinite knowledge, I have found the answers to these
questions.
China has used a lunar calendar for thousands of years. According to this traditional calendar, the
solar equinox typically occurs during the 11th month, while “new
year” starts two months later. It is all
actually much more complicated than that since a truly lunar calendar would not
contain the 365 ¼ days that it takes for a complete orbit around the sun, so
adjustments have to be made. The
Gregorian calendar that we use also had lunar origins. Why else would months (the
word month is actually derived from moon) have nearly the same number of days
as a lunar cycle? We have to adjust our
calendar with leap years to average at 365 ¼ days a year.
The Chinese eventually adopted the Gregorian calendar in
modern times to conform to the rest of the world and to facilitate
communication, trade, technology, and so forth.
While the Gregorian calendar may be used for official purposes, the
traditional calendar was not discarded. The
Chinese lunar calendar is still used to schedule weddings, inform farmers about
when to plant and harvest crops, and the celebration of holidays such as New
Year, which is actually more accurately translated as “Spring Festival”.
The topic of dueling calendars gets even more confusing when
it comes to numbering years.
Traditionally, Chinese did not number their years as we do with the
BC/AD system. At some points in history
years did become numbered using the beginning of the current ruling family as
the starting point. In China today,
there is debate about what number to use, with various scholars referring to it
as either 4709, 4649, or 4710 using the beginning of the Yellow Emperor’s reign
as the starting point.
Taiwan, often seeking a separate identity from its neighbor
to the West, uses a different numbering system.
This was very confusing for me because I would often see the year listed
as 101 and could not understand the significance of this number. China is obviously thousands of years old and
Taiwan was occupied by the Japanese until 1945, so couldn’t figure out the
significance of 101. I assumed that this was part of the lunar calendar, but my
confusion increased when the year changed from 101 to 102 on January 1st,
so it wasn’t lunar after all. Thanks again to Wikipedia for clearing up my
cloudy historical thinking – settling on the island of Taiwan was not the
significant event, it was the founding of the Republic of China by Sun Yat-Sen
in 1911. This event was the birth of
what we now refer to as Taiwan, which, until recently, claimed control over the
entire Chinese mainland.
So to answer the title’s question, depending on how you
reckon it and where you are located, the year is either about 4700, 2013, or
102 and the calendar will change on either January 1st or February 9th. Clear as mud.
No comments:
Post a Comment